Už jste se někdy zeptali sami sebe: „Proč je angličtina někdy tak podivná?“ Proč má tolik slov, která zní stejně, ale píší se jinak? Proč má tolik nepravidelných sloves? Odpovědi najdeme v dlouhé a fascinující historii anglického jazyka. Pojďme se společně vydat na cestu časem a zjistit, jak se angličtina vyvinula do dnešní podoby!
1. Stará angličtina (přibližně 450–1100 n. l.)
Angličtina začala před více než 1500 lety. Ale nepodobala se dnešní angličtině – ani vzhledem, ani výslovností. Byla to úplně jiná řeč, ovlivněná germánskými kmeny – Angly, Sasy a Juty – kteří přišli do Anglie ze severní Evropy.
Tato raná verze se dnes nazývá stará angličtina. Měla složitou gramatiku, bohaté koncovky a spoustu slov, která už dnes nepoužíváme. Některá základní slova však přežila dodnes, například:
Starou angličtinu ovlivnily také severské (vikingské) jazyky, když v 9. století dorazili Vikingové. Od nich máme slova jako:
sky, egg, knife, husband, window
Dokonce i slovo they pochází ze staré norštiny!
2. Střední angličtina (1100–1500)
V roce 1066 se vše změnilo, když Vilém Dobyvatel z Normandie (dnešní Francie) napadl Anglii. Normané přinesli svůj jazyk – starou normanskou francouzštinu – a ta se smísila se starou angličtinou.
Po dobu asi 300 let byla francouzština jazykem královského dvora, vlády a vyšších vrstev. Angličtina nezmizela, ale stala se jazykem běžných lidí. Postupně se oba jazyky smíchaly a vznikla střední angličtina.
Slova převzatá z francouzštiny:
Gramatika se během této doby výrazně zjednodušila. Například zmizely koncovky a větná struktura se přiblížila moderní angličtině.
Střední angličtině už lze porozumět snáze než staré, ale stále je náročná pro dnešního čtenáře.
3. Raná moderní angličtina (1500–1700)
Vynález knihtisku v roce 1476 Williamem Caxtonem změnil vše. Knihy se staly levnějšími a populárnějšími. Jazyk se začal standardizovat – hlavně pravopis a gramatika.
Bylo to také období renesance, kdy se do Anglie dostávaly myšlenky, knihy a slova z latiny a řečtiny. Angličtina převzala tisíce nových slov jako:
science, theory, architecture, universe, education
A samozřejmě to bylo období Williama Shakespeara (1564–1616). Nejenže psal slavné hry, ale také vymýšlel nebo zpopularizoval mnoho slov a frází, které používáme dodnes:
Raná moderní angličtina je už dost podobná dnešnímu jazyku, i když se některá slovíčka a pravopis změnily.
4. Moderní angličtina (1700–dnes)
Od 18. století se angličtina dál vyvíjela, ale pomaleji. Toto období označujeme jako moderní angličtinu. Během této doby:
-
Britské impérium rozšířilo angličtinu do světa (Amerika, Indie, Afrika, Austrálie)
-
Obchod a cestování přinesly nová slova z mnoha jazyků
-
Průmyslová revoluce vytvořila nová slova pro stroje a technologie
-
Internet, hudba, filmy a sociální sítě pomohly angličtině stát se globálním jazykem
Slova přejatá z jiných jazyků:
Dnes mluví anglicky více než 1,5 miliardy lidí – jako mateřským, druhým nebo cizím jazykem. Angličtina je jazykem mezinárodního obchodu, vědy, hudby i cestování.
Existuje mnoho variant angličtiny:
-
Britská angličtina (např. lift, flat, lorry)
-
Americká angličtina (např. elevator, apartment, truck)
-
Australská, kanadská, indická a dokonce i internetová angličtina!
Proč je angličtina tak jedinečná?
Angličtina je směs mnoha jazyků. Proto:
-
Má mnoho synonym:ask, question, inquire (z různých jazykových kořenů)
-
Má nepravidelná slovesa:go – went – gone (ze staré angličtiny)
-
Má němá písmena:knight, write, know (pozůstatky starého pravopisu)
-
Má často matoucí pravopis:though, thought, tough, through – všechna se čtou jinak!
Ale právě to dělá angličtinu bohatou, expresivní a tvořivou. Má největší slovní zásobu ze všech jazyků na světě!
Historie angličtiny je příběhem změny
Od germánských kmenů ke Shakespearovi, od francouzských rytířů až po moderní slang – angličtina se nikdy nezastavila. A stále se vyvíjí i dnes!
Takže pokud se vám angličtina někdy zdá těžká, nezoufejte. Tento jazyk se učí a mění už víc než 1500 let. A tím, že se ho učíte vy, stáváte se součástí jeho příběhu.
Fun fact
Chcete vidět, jak se angličtina měnila? Podívejte se na stejnou větu ve třech verzích:
0 Comments